Um dia, depois de celebrar a missa, o idoso Papa Leão XIII estava em conferência com os cardeais quando de repente ele caiu no chão em um profundo desmaio. Os médicos que se apressaram a seu lado não conseguiram encontrar qualquer vestígio de seu pulso e temeram que ele tivesse expirado. No entanto, após um breve intervalo, o Santo Padre recuperou a consciência e exclamou com grande emoção: "Oh, que quadro horrível me foi permitido ver!"

Foi-lhe mostrado uma visão de espíritos malignos que haviam sido libertados do Inferno e seus esforços para destruir a Igreja. Mas no meio do horror, o arcanjo São Miguel apareceu e lançou Satanás e suas legiões no abismo do inferno. Logo depois o Papa Leão XIII compôs a seguinte oração a São Miguel, que é a versão original:

“Gloriosíssimo Príncipe da Milícia Celeste, São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate e na luta contra os principados e as potestades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra os espíritos malignos espalhados pelos ares (Ef. 6). Vinde em socorro dos homens que Deus criou imortais, e fez à imagem de sua própria natureza e resgatou por grande preço da tirania do demônio (Sab. 2; I Cor. 6).

“Combatei hoje, com o Exército dos anjos bons, o combate do senhor, assim como outrora lutastes contra Lúcifer, chefe do orgulho, e contra os seus anjos apóstatas, e não prevaleceram, nem foi mais encontrado o lugar deles no Céu. Mas foi expulso aquele grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e satanás, que seduziu todo o orbe; e foi lançado na Terra, e seus anjos juntamente com ele (Apoc. 12). Eis que o inimigo antigo e homicida se ergueu com veemência. Transfigurado em anjo de luz, com toda a caterva de espíritos maus, circundou e invadiu toda a Terra, para que nela destruísse o nome de Deus e de seu Cristo, e roubasse as almas destinadas à coroa da glória eterna, e as prostrasse e as perdesse na morte eterna. O dragão maldito transvazou, como rio imundíssimo, o veneno de sua iniquidade em homens depravados de mente e corruptos de coração; incutiu-lhes o espírito de mentira, impiedade, blasfêmia, e seu hálito mortífero de luxúria, de todos os vícios e iniquidades .

“As hostes astuciosíssimas encheram de amargura a Igreja, Esposa Imaculada do Cordeiro, e inebriaram-na com absinto; puseram-se em obras para realizar todos os seus ímpios desígnios. Ali onde está constituída a Sede do Beatíssimo Pedro e Cátedra da Verdade para iluminar os povos, aí colocaram o trono de abominação da sua impiedade, para que, ferido o Pastor, se dispersassem as ovelhas.

“Vinde, pois, General invictíssimo, e dai a vitória ao povo de Deus, contra as perversidades espirituais que irrompem. A Santa Igreja vos venera como seu guarda e protetor; glorifica-vos como defensor contra as potestades abomináveis da Terra e dos infernos; confiou-vos o Senhor a missão de introduzir na felicidade celeste as almas resgatadas. Rogai, pois, ao Deus da paz que esmague satanás sob nossos pés, a fim de não mais possa manter cativos os homens e fazer mal à Igreja. Apresentai ao Altíssimo as nossas preces, a fim de que sem tardar o Senhor nos faça misericórdia, e vós contenhais o dragão, a antiga serpente, que é o demônio e satanás, e o lanceis encadeado no abismo para que não mais seduza as nações (Apoc. 20).

V. Eis a Cruz do Senhor; fugi potências inimigas.
R. Vence o Leão da tribo de Judá, a estirpe de Davi.
V. Venha a nós, Senhor, a vossa misericórdia.
R. Como esperamos em Vós.
V. Senhor, escutai a minha oração.
R. E chegue até Vós o meu clamor.

Oremos.

Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, invocamos o vosso Santo Nome, e, suplicantes, pedimos com instância a vossa clemência, para que, pela intercessão da Imaculada e sempre Virgem Maria Mãe de Deus, do Bem-aventurado Miguel Arcanjo, de São José, Esposo da mesma Bem-aventurada Virgem, dos Bem-aventurados Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os Santos, vos digneis auxiliar-nos contra satanás e todos os outros espíritos imundos que vagueiam pelo mundo para fazer mal ao gênero humano e perder as almas. Amém.”

Roman Raccolta, 23 de julho de 1898, suplemento aprovado em 31 de julho de 1902,
Londres: Burnes, Oates & Washbourne Ltd., 1935, 12ª edição.



Oração curta a São Miguel Arcanjo

A conhecida versão curta desta oração segue em português e latim. O Papa ordenou que esta oração fosse recitada diariamente após a Missa baixa em todas as igrejas em todo o mundo católico. No entanto, esta prática foi quase completamente varrida nos anos 60 pelas mudanças litúrgicas feitas na esteira do Concílio Vaticano II.

São Miguel Arcanjo, protegei-nos no combate; cobri-nos com vosso escudo contra os embustes e ciladas do demônio. Subjugue-o Deus, instantemente o pedimos, e vós, Príncipe da milícia celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos, que andam pelo mundo pela perder as almas. Amém.

Sancte Míchael Archángele, defénde nos in proelio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Ímperet illi Déus, súpplices deprecámur, tuque, Princeps milítiæ cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte, in inférnum detrúde. Amen