Histórias e Lendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
'A Dama Negra' e a Rainha
No verão de 1854, uma epidemia estava devastando a Saxônia e espalhando consternação na brilhante cidade de Dresden.
Todos os que podiam fazê-lo partiram às pressas com a aproximação do flagelo, e toda a Família Real, com exceção do próprio Rei Frederico Augusto, fugiu para o encantador Castelo de Pillnitz. A esposa do Rei, a Rainha Maria Anna, filha de Maximiliano José da Baviera, arrancou uma promessa do soberano de que os seguiria para lá assim que os negócios de Estado permitissem.
Na noite em que chegaram ao destino, a Rainha estava sentada no salão depois do jantar com suas três damas, uma das quais lia em voz alta. De repente, a voz da leitora cessou e ela ficou paralisada, com os olhos dilatados como se olhassem para uma visão terrível.
"Qual é o problema? Você está doente?" perguntou a Rainha, cujos nervos, como os de suas companheiras, já estavam tensos ao mais alto grau de excitação e apreensão pelo terror da doença.
A dama de companhia, recuperando seu autocontrole, conseguiu gaguejar uma desculpa para seu estranho comportamento, mas era tão manifestamente inadequado que a Rainha não a aceitou. Por fim, sob a pressão de suas perguntas, a mulher ainda trêmula descreveu o ocorrido.
Enquanto lia, por acaso ergueu os olhos acima da página e, para seu espanto, viu que onde havia apenas quatro pessoas presentes, incluindo ela, havia agora uma quinta, atravessando lentamente a sala atrás da Rainha.
A recém-chegada era uma mulher alta cujo rosto ela não podia ver, mas cujo traje de luto total da corte instantaneamente atraiu sua atenção por causa de sua uniformidade sinistra com as circunstâncias daquelas semanas.
A figura estava inteiramente vestida em luto da corte, um véu pesado escondia sua cabeça e rosto. Ela usava luvas pretas compridas e carregava o leque preto regulamentar.
As senhoras estavam todas apavoradas e a pobre Rainha estava completamente dominada. Muitas vezes na história de sua família o presságio fatal de tais visitas se cumpria.
"É a Dama Negra que você viu!" ela gemeu. “É por mim que ela veio - tenho certeza disso!” Na verdade, na família real da Saxônia, esse infame fantasma sempre anunciava a morte de um membro da dinastia.
Ela passou as próximas horas em agitação, que seus assistentes lutaram em vão para acalmar. Mas a visita não era para ela.
No dia seguinte, um mensageiro de Dresden trouxe a terrível notícia de que o Rei morrera à noite. A Dama Negra viera não pela Rainha, mas por ele.
Frederico Augusto II, Rei da Saxônia,
1797-1854
Na noite em que chegaram ao destino, a Rainha estava sentada no salão depois do jantar com suas três damas, uma das quais lia em voz alta. De repente, a voz da leitora cessou e ela ficou paralisada, com os olhos dilatados como se olhassem para uma visão terrível.
"Qual é o problema? Você está doente?" perguntou a Rainha, cujos nervos, como os de suas companheiras, já estavam tensos ao mais alto grau de excitação e apreensão pelo terror da doença.
A dama de companhia, recuperando seu autocontrole, conseguiu gaguejar uma desculpa para seu estranho comportamento, mas era tão manifestamente inadequado que a Rainha não a aceitou. Por fim, sob a pressão de suas perguntas, a mulher ainda trêmula descreveu o ocorrido.
Enquanto lia, por acaso ergueu os olhos acima da página e, para seu espanto, viu que onde havia apenas quatro pessoas presentes, incluindo ela, havia agora uma quinta, atravessando lentamente a sala atrás da Rainha.
Rainha Maria Anna recebeu o aviso da 'Senhora Negra' - o fantasma da família
A figura estava inteiramente vestida em luto da corte, um véu pesado escondia sua cabeça e rosto. Ela usava luvas pretas compridas e carregava o leque preto regulamentar.
As senhoras estavam todas apavoradas e a pobre Rainha estava completamente dominada. Muitas vezes na história de sua família o presságio fatal de tais visitas se cumpria.
"É a Dama Negra que você viu!" ela gemeu. “É por mim que ela veio - tenho certeza disso!” Na verdade, na família real da Saxônia, esse infame fantasma sempre anunciava a morte de um membro da dinastia.
Ela passou as próximas horas em agitação, que seus assistentes lutaram em vão para acalmar. Mas a visita não era para ela.
No dia seguinte, um mensageiro de Dresden trouxe a terrível notícia de que o Rei morrera à noite. A Dama Negra viera não pela Rainha, mas por ele.
Adaptado da Sra. Hugh Fraser, A Diplomatist’s Wife in Many Lands,
NY: Dodd, Mead & Co., 1910, pp.69-72
Postado em 23 de janeiro de 2021
NY: Dodd, Mead & Co., 1910, pp.69-72
Postado em 23 de janeiro de 2021
______________________
______________________
 |
 |
 |