Histórias e Lendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
'Eu subo ao Céu para aprender'
Era agosto do ano de 1153, e havia chegado o tempo em que o bem-aventurado São Bernardo de Claraval se aproximava da morte. Isso foi depois que ele fez muitos milagres, e fez 171 mosteiros, e escreveu muitos livros e tratados.
E assim cumpriu os dias de sua vida no ano 63º de sua idade, no ano de nosso Senhor 1153 depois de 40 anos de vida monástica. Ele dormiu em Nosso Senhor entre as mãos de seus filhos na abadia que ele havia fundado em Claraval, e sua glória mostrou sua partida desta terra para muitas pessoas.
No dia de sua morte, ele apareceu a um Abade em um mosteiro distante e ordenou que ele o seguisse, e assim o fez.
E então São Bernardo disse: “Chegamos ao Monte do Líbano. Aqui eu os deixarei e subirei ao alto.”
E o Abade perguntou a São Bernardo por que ele subia e o deixava.
O Santo respondeu: “Para aprender, vou subir.”
E o Abade, muito maravilhado, disse: “O que você vai aprender, pai? Pois na verdade acreditamos que não há ninguém como vós, que ninguém é tão sábio em ciência como vós."
E São Bernardo respondeu com grande gravidade: “Aqui não há ciência, nem aqui há qualquer conhecimento da verdade. Mas lá.” E apontou para o cume da montanha escondido pelas nuvens, “lá em cima e só há muita ciência, e no alto está o próprio conhecimento da verdade.”
E com essas palavras ele desapareceu.
E então aquele Abade marcou aquele dia, e descobriu que foi naquele mesmo dia e naquela mesma hora que São Bernardo passou para junto de Nosso Senhor, que operou por ele muitos e inumeráveis milagres e a quem sejam dados louvores e louvores eternos.
São Bernardo levou o Abade ao Monte Líbano
No dia de sua morte, ele apareceu a um Abade em um mosteiro distante e ordenou que ele o seguisse, e assim o fez.
E então São Bernardo disse: “Chegamos ao Monte do Líbano. Aqui eu os deixarei e subirei ao alto.”
E o Abade perguntou a São Bernardo por que ele subia e o deixava.
O Santo respondeu: “Para aprender, vou subir.”
'Aqui nesta terra não há ciência real'
E São Bernardo respondeu com grande gravidade: “Aqui não há ciência, nem aqui há qualquer conhecimento da verdade. Mas lá.” E apontou para o cume da montanha escondido pelas nuvens, “lá em cima e só há muita ciência, e no alto está o próprio conhecimento da verdade.”
E com essas palavras ele desapareceu.
E então aquele Abade marcou aquele dia, e descobriu que foi naquele mesmo dia e naquela mesma hora que São Bernardo passou para junto de Nosso Senhor, que operou por ele muitos e inumeráveis milagres e a quem sejam dados louvores e louvores eternos.
Adaptado de Legenda Áurea de Jacobus Voragine (1275),
trad. por William Caston, 1483, NY: Arno Press, 1969, p. 477
Postado em 10 de dezembro de 2022
trad. por William Caston, 1483, NY: Arno Press, 1969, p. 477
Postado em 10 de dezembro de 2022
______________________
______________________
 |
 |
 |