Tenebrae factae sunt é o 8º Responsório da Semana Santa e o 5º Responsório das Matinas da Sexta-feira Santa. Os Judeus instigaram a crucificação de Nosso Senhor e, quando Ele está pendurado na cruz, a escuridão cai sobre a Terra. Na hora nona, significando a consumação de Sua longa e triste Paixão, Nosso Senhor clama em alta voz, inclina a cabeça e morre. Nossa Redenção foi alcançada.
Tenebrae factae sunt foi composta pelo Pe. Tomás Luis de Victoria.
É aqui cantado pelo “Coro Tenebrae”
Ouça Tenebrae Factae Sunt
Letra em latim:
Tenebrae factae sunt,
Dum crucifixissent Jesum Judaei,
Et circa horam nonam exclamavit Jesus
Voce magna:
Deus Meus, ut quid Me dereliquisti?
Et inclinato capite,
Emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait:
Pater,
In manus Tuas commendo spiritum
Meum.
Et inclinato capite,
Emisit spiritum.
Tradução:
Fizeram-se trevas quando os Judeus crucificaram a Jesus.
Pela nona hora clamou Jesus
com grande brado:
meu Deus, porque me abandonastes?
E inclinando a cabeça,
expirou.
Clamou Jesus Jesus
com grande brado:
Pai, em vossas mãos entrego o
meu espírito.
