Histórias e Lendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
O Manto de Santa Brígida
Os santos padroeiros da Irlanda são três, Patrício, Brígida e Columba. Onde quer que um rebento da linhagem gaélica se enraíze, em climas tórridos ou em regiões varridas pela neve, à sombra da palmeira silenciosa ou ao abrigo do farfalhar dos pinheiros, o Irlandês planta o estandarte destes três tutelares, cuja história é sempre em sua memória e cujo santuário está em seu coração.
De acordo com a ordem em que são nomeados, esses personagens santos viveram, amaram e trabalharam. Quando Patrício foi chamado para receber sua recompensa, Brígida iniciou sua carreira; e quando a abadessa de Kildare cumpriu o seu curso, Columba era um jovem promissor.
Um hino irlandês popular em homenagem a Santa Brígida é Gahhaim molta Bhrighde, "Eu canto louvores a Brígida." E, de fato, seus louvores são cantados, pois a Abadessa de Kildare operou muitos milagres e por causa de sua santidade converteu multidões.
Por volta do ano 490, a Abadessa Brígida estabeleceu sua residência em Cill-dara, ou Igreja do Carvalho, onde hoje é o Condado de Kildare. À beira de uma floresta nesta terra, um majestoso carvalho destacava-se como marco e objeto de admiração dos amantes das maravilhas de Deus na natureza.
Agora Brígida amava o carvalho alto e o abençoou, e resolveu morar sob sua sombra frondosa. E enquanto ela se perguntava como poderia conseguir os meios para erguer seu grupo de cabanas monásticas no local, aconteceu de passar por ali um carregamento puxado por 100 cavalos carregados de barbelas e galhos descascados para uso do Rei de Leinster, Ailihill, filho de Dunlaing.
Imediatamente lhe ocorreu pedir ao Rei que lhe concedesse esse tesouro de materiais de construção, e ela despachou alguns de seus companheiros para fazer o pedido. Ailihill, que conhecia a sua santidade e bondade, concedeu graciosamente o que foi pedido. E ele fez mais, pois enviou homens para delimitar o terreno e construir as cabanas, e pagou-lhes enquanto trabalhavam sob as instruções de Brígida.
Seguiu-se, naturalmente, que mulheres piedosas vieram de todas as partes pedindo para serem admitidas na família religiosa e autorizadas a participar do bom trabalho realizado para Deus e o povo de Erin.
Assim, à medida que a comunidade crescia, as celas tornaram-se mais numerosas e o mosteiro alargou os seus limites para além do circuito dos ramos ondulantes do grande carvalho. Da mesma forma, os poucos campos que inicialmente eram suficientes para apascentar as ovelhas e vacas da nova fundação e cultivar as culturas necessárias, já não respondiam às necessidades do estabelecimento.
Pois bem, as dinastias dos territórios adjacentes foram verdadeiramente irlandesas na sua generosidade e deram à santa Abadessa todas as terras que ela necessitasse para lavoura e pastagem.
Ao que parece, apenas um dos príncipes locais de Kilgore atendeu ao seu pedido com uma negação. Este caso excepcional deu origem a um grande milagre que foi contado e recontado, e continua a ser contado até hoje.
Um dia, o monarca estava num terreno elevado com vista para o Curragh, e ao lado dele estava Brígida com o seu véu e manto esvoaçante, com quatro das suas freiras presentes. O grande homem acabava de declarar que não via como ceder o campo em questão ao mosteiro.
“Infelizmente,” respondeu Brígida, “pelo menos, então, você me dará tanto terreno quanto meu manto cobrir?”
Ele sorriu e não conseguiu dizer não a tal pedido.
Mas no momento em que ele disse sim, a Madre Abadessa instruiu as quatro filhas a segurar cada uma delas uma ponta do manto da Madre. E então cada irmã começou a se afastar, rápida como o vento, para norte, sul, leste e oeste, cobrindo o chão com o manto que se estendia e se esticava de uma maneira maravilhosa.
O dono da terra, em estado de consternação, implorou à Abadessa Brígida que chamasse as filhas de volta antes que elas invadissem toda a Irlanda. Santa Brígida sorriu diante de seu exemplo e chamou de volta as filhas. Então, depois de fazer algumas observações reveladoras sobre a necessidade de corrigir uma disposição avarenta, ela aceitou daquele Príncipe a concessão do campo que ela havia originalmente solicitado.
Aquela terra foi prontamente concedida a ela com mais do que boa vontade. Na verdade, este Príncipe convertido tornou-se um grande patrono e um forte devoto de Santa Brígida enquanto viveu.
Gahhaim molta Bhrighde
Eu canto louvores a Brígida, ela é querida pela Irlanda,
Querida por gerações, todos nós a elogiamos.
Ela é a tocha brilhante dos Leinstermen, brilhando por toda a terra,
A Rainha das donzelas da Irlanda, a Rainha das mulheres com gentileza.
Muitos poços e igrejas são consagrados com o nome de Brígida;
Muitas vezes ainda o ouvimos como um nome para as meninas da nossa terra.
O inverno negro e escuro chega, agudo e cortante;
Mas no dia de Santa Brígida saudamos a primavera da Irlanda.
Que Deus nos envie agora, através da oração amorosa de Brígida,
uma primavera brilhante e pacífica em nosso amado país;
Que Deus nos dê esperança nesta grande festa
Para que possamos obter graças agora e no Céu no futuro.
Santa Brígida, Abadessa de Kildare, uma das Tríades de Santos da Irlanda
Um hino irlandês popular em homenagem a Santa Brígida é Gahhaim molta Bhrighde, "Eu canto louvores a Brígida." E, de fato, seus louvores são cantados, pois a Abadessa de Kildare operou muitos milagres e por causa de sua santidade converteu multidões.
Por volta do ano 490, a Abadessa Brígida estabeleceu sua residência em Cill-dara, ou Igreja do Carvalho, onde hoje é o Condado de Kildare. À beira de uma floresta nesta terra, um majestoso carvalho destacava-se como marco e objeto de admiração dos amantes das maravilhas de Deus na natureza.
O manto de Santa Brígida esticado sobre uma grande propriedade no que hoje é o Condado de Kildare
Imediatamente lhe ocorreu pedir ao Rei que lhe concedesse esse tesouro de materiais de construção, e ela despachou alguns de seus companheiros para fazer o pedido. Ailihill, que conhecia a sua santidade e bondade, concedeu graciosamente o que foi pedido. E ele fez mais, pois enviou homens para delimitar o terreno e construir as cabanas, e pagou-lhes enquanto trabalhavam sob as instruções de Brígida.
Seguiu-se, naturalmente, que mulheres piedosas vieram de todas as partes pedindo para serem admitidas na família religiosa e autorizadas a participar do bom trabalho realizado para Deus e o povo de Erin.
Assim, à medida que a comunidade crescia, as celas tornaram-se mais numerosas e o mosteiro alargou os seus limites para além do circuito dos ramos ondulantes do grande carvalho. Da mesma forma, os poucos campos que inicialmente eram suficientes para apascentar as ovelhas e vacas da nova fundação e cultivar as culturas necessárias, já não respondiam às necessidades do estabelecimento.
Pois bem, as dinastias dos territórios adjacentes foram verdadeiramente irlandesas na sua generosidade e deram à santa Abadessa todas as terras que ela necessitasse para lavoura e pastagem.
Ao que parece, apenas um dos príncipes locais de Kilgore atendeu ao seu pedido com uma negação. Este caso excepcional deu origem a um grande milagre que foi contado e recontado, e continua a ser contado até hoje.
Um dia, o monarca estava num terreno elevado com vista para o Curragh, e ao lado dele estava Brígida com o seu véu e manto esvoaçante, com quatro das suas freiras presentes. O grande homem acabava de declarar que não via como ceder o campo em questão ao mosteiro.
“Infelizmente,” respondeu Brígida, “pelo menos, então, você me dará tanto terreno quanto meu manto cobrir?”
Ele sorriu e não conseguiu dizer não a tal pedido.
Catedral de Santa Brígida em Kildare Town, onde Santa Brígida fundou sua primeira igreja no ano 480
O dono da terra, em estado de consternação, implorou à Abadessa Brígida que chamasse as filhas de volta antes que elas invadissem toda a Irlanda. Santa Brígida sorriu diante de seu exemplo e chamou de volta as filhas. Então, depois de fazer algumas observações reveladoras sobre a necessidade de corrigir uma disposição avarenta, ela aceitou daquele Príncipe a concessão do campo que ela havia originalmente solicitado.
Aquela terra foi prontamente concedida a ela com mais do que boa vontade. Na verdade, este Príncipe convertido tornou-se um grande patrono e um forte devoto de Santa Brígida enquanto viveu.
Eu canto louvores a Brígida, ela é querida pela Irlanda,
Querida por gerações, todos nós a elogiamos.
Ela é a tocha brilhante dos Leinstermen, brilhando por toda a terra,
A Rainha das donzelas da Irlanda, a Rainha das mulheres com gentileza.
Muitos poços e igrejas são consagrados com o nome de Brígida;
Muitas vezes ainda o ouvimos como um nome para as meninas da nossa terra.
O inverno negro e escuro chega, agudo e cortante;
Mas no dia de Santa Brígida saudamos a primavera da Irlanda.
Que Deus nos envie agora, através da oração amorosa de Brígida,
uma primavera brilhante e pacífica em nosso amado país;
Que Deus nos dê esperança nesta grande festa
Para que possamos obter graças agora e no Céu no futuro.
Adaptado de Santa Brígida, Abadessa de Kildare, Parte II,
The Irish Monthly, Vol. 16, No 177
(março de 1888), pp 163-64.
Postado em 27 de julho de 2024
The Irish Monthly, Vol. 16, No 177
(março de 1888), pp 163-64.
Postado em 27 de julho de 2024
______________________
______________________
 |
 |
 |