Histórias e Lendas

Dois homens simplesmente vestidos, mas não sem astúcia, não ovelhas, mas lobos vorazes, vieram a Besançon, fingindo a maior piedade. Eram pálidos e magros, andavam descalços e jejuavam diariamente; além disso, não perdiam uma só manhã as matinas da Catedral, nem aceitavam nada de ninguém, exceto um pouco de comida.

Quando por tal hipocrisia atraíram a atenção de todos, começaram a vomitar seu veneno oculto e a pregar aos ignorantes novas e inéditas heresias. Além disso, para que o povo acreditasse nos seus ensinamentos, ordenavam que a refeição fosse peneirada na calçada e depois caminhavam sobre ela sem deixar vestígios de pegadas. Da mesma forma, andando sobre as águas, eles não poderiam ser imersos. Além disso, eles construíram pequenas cabanas e entraram nelas; então, depois que aquelas foram queimadas até as cinzas, eles saíram ilesos. Depois de tudo isso, eles disseram ao povo: “Se vocês não acreditam em nossas palavras, acreditem em nossos milagres.”

O Bispo e o clero, ao saberem disso, ficaram muito perturbados. E quando quiseram resistir àqueles homens, afirmando que eram hereges, enganadores e ministros do demônio, escaparam com dificuldade de serem apedrejados pelo povo.

Ora, aquele Bispo era um homem bom e culto e natural da nossa província. Nosso idoso Monge Conrado, que me contou esses fatos e que estava naquela cidade naquela época, o conhecia bem.

O Bispo, vendo que as suas palavras eram inúteis e que as pessoas confiadas aos seus cuidados estavam a ser subvertidas da Fé Católica pelos agentes do demônio, convocou um certo escrivão que era muito versado em necromancia.

O Bispo disse-lhe: “Certos homens da minha cidade estão fazendo isso e aquilo [descrevendo seus feitos]. Peço-vos que descubram pelo demônio quem são eles, por meio de sua arte, de onde vêm e por que meios se realizam tantos e tão maravilhosos milagres. Pois é impossível que façam maravilhas através da inspiração divina quando os seus ensinamentos são tão contrários aos de Deus.”

O escrivão disse: “Meu Senhor, há muito renunciei a essa arte.”

O Bispo respondeu: “Você vê claramente em que situação estou. Devo concordar com seus ensinamentos ou serei apedrejado pelo povo. Portanto, eu lhe ordeno, para a remissão dos seus pecados, que você me obedeça neste assunto.”

O escrivão, obedecendo ao Bispo, convocou o demônio, e quando lhe perguntou por que o havia chamado, o escrivão respondeu: “Lamento tê-lo abandonado. E porque desejo ser-te mais obediente no futuro do que no passado, peço-te que me digas quem são estes homens, o que ensinam e por que meios realizam tão grandes milagres.”

O demônio respondeu: “Eles são meus e enviados por mim, e pregam o que coloquei em suas bocas.”

O escrivão respondeu: “Como é que eles não podem ser feridos, ou afundados na água, ou queimados pelo fogo?”

O demônio respondeu novamente: “Eles têm sob as axilas, costurados entre a pele e a carne, meus pactos nos quais está escrita sua homenagem a mim. É em virtude disso que eles fazem tais milagres e não podem ser feridos por ninguém.”

Então o escrivão: “E se isso lhes for tirado?”

O demônio respondeu: “Então, eles seriam fracos, assim como os outros homens.”

O escrivão, tendo ouvido estas palavras, agradeceu ao demônio, dizendo: “Agora vá, e quando for convocado por mim, volte.”

Ele foi ao Bispo e recitou-lhe estas coisas.

Este último, cheio de grande alegria, convocou toda a população da cidade a um local adequado e disse: “Eu sou o vosso Pastor, vós sois as minhas ovelhas. Se esses homens, como vocês dizem, confirmarem seus ensinamentos por meio de sinais, eu os seguirei com vocês. Caso contrário, é apropriado que eles sejam punidos e que vocês retornem penitentemente à Fé de seus pais comigo.” O povo respondeu: “Temos visto muitos sinais vindos deles.”

O Bispo respondeu: “Mas eu não os vi.” E ele propôs que os hereges fossem trazidos para demonstrar suas obras maravilhosas.

O plano agradou o povo. Os hereges foram convocados. Um fogo foi aceso no meio da cidade. No entanto, antes de os hereges entrarem, eles foram convocados secretamente ao Bispo. Ele lhes disse: “Quero ver se vocês têm algum objeto maligno sobre vocês.”

Ao ouvirem isso, despiram-se rapidamente e disseram com grande confiança: “Examinai cuidadosamente os nossos corpos e as nossas roupas.”

Os soldados, seguindo as instruções do Bispo, levantaram os braços e, notando sob as axilas algumas cicatrizes que estavam curadas, abriram-nas com as facas e extraíram delas os pequenos pergaminhos que haviam sido costurados.

Sabendo disso, o Bispo saiu com os hereges ao povo e, tendo ordenado silêncio, gritou em alta voz: “Agora os vossos profetas entrarão no fogo, e se não forem feridos, acreditarei neles.”

Os miseráveis homens tremeram e disseram: “Não podemos entrar agora.”

Depois o Bispo contou ao povo o mal detectado e mostrou-lhes os pactos. Então, todos ficaram furiosos e lançaram os ministros do demônio no fogo que havia sido preparado, para que fossem torturados com o demônio nas chamas eternas.

E assim, pela graça de Deus e pelo zelo do Bispo, a crescente heresia foi extinta e o povo seduzido e corrompido foi purificado pela penitência.

• Theophilus: The Man Who Sold His Soul to the Devil
• A morte de Simão Mago
• 'Gregório para Satanás: retorne'
• ‘There is a Hell, and I Am in It’
• St. Patrick Challenges the Druid Priests 
• São Tomás de Aquino sobre o Corpo Místico do demônio
• How a Mule ‘Adored’ the Blessed Sacrament