In Paradisum (“No Paraíso”) é uma antífona da Missa de Réquiem. Nas Missas pelos mortos, essa antífona é cantada no final da Missa. Tradicionalmente, era cantada em uma procissão no caminho da bênção final do cadáver na igreja até o cemitério onde o enterro ocorreu.
É um canto particularmente adequado para meditar na festa do Dia de Finados, onde lembramos os fiéis que partiram e rezamos por sua entrada no Céu.
In Paradisum, como é comumente conhecido no Canto Gregoriano, tem um autor desconhecido; é interpretado aqui pelo conjunto vocal católico americano, Cantores in Ecclesia, dirigido por Dean Applegate.
Ouça In Paradisum
Letra da música:
Letras em latim:
In paradisum deducant te Angeli;
In tuo adventu suscipiant te martyres,
Et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
Et cum Lazaro quondam paupere,
Aeternam habeas requiem.
Tradução em português:
Que os Anjos te conduzam ao Paraíso;
À tua chegada Acolham-te os mártires,
E te introduzam Na cidade santa de Jerusalém.
O Coro de Anjos te receba,
E com Lázaro outrora pobre,
Tenhas um descanso eterno.
