Viva a Mãe de Deus e Nossa é um hino popular brasileiro dedicado a
Nossa Senhora Aparecida. A data e o compositor são desconhecidos, embora date de muito antes do Concílio Vaticano II.
A devoção a Nossa Senhora Aparecida começou no século XVIII, quando uma imagem de Nossa Senhora da Imaculada Conceição apareceu na rede de três pescadores no Rio Paraíba, entre o Rio de Janeiro e São Paulo, no Brasil. Desde então, Nossa Senhora realizou inúmeros milagres por meio dessa imagem, e seu culto se espalhou por todo o país. Ela é a Padroeira do Brasil. Em 1904, o Papa São Pio X declarou oficialmente Nossa Senhora Aparecida Rainha do Brasil.
Hoje,
milhões de devotos a homenageiam especialmente em sua festa litúrgica, em 12 de outubro. Este hino é talvez o mais famoso entre os dedicados a Nossa Senhora Aparecida.
Viva a Mãe de Deus e Nossa é aqui interpretado pelos Arautos do Evangelho.
Ouça Viva a Mãe de Deus e Nossa
Letra (1):
Texto em português:
Viva a Mãe de Deus e nossa,
Sem pecado concebida
Salve, ó Virgem Imaculada,
Ó Senhora Aparecida.
1. Aqui estão vossos devotos,
Cheios de Fé incendida,
De conforto e de esperança,
Ó Senhora Aparecida.
2. Lá no cimo do Calvário,
De tormentos combalida,
Jesus fez-Vos nossa Mãe,
Ó Senhora Aparecida.
3. A cumprir divinos planos,
Por Deus fostes escolhida,
Padroeira do Brasil,
Ó Senhora Aparecida.
4. Protegei a Santa Igreja,
Ó Mãe terna e estremecida,
Protegei a nossa Pátria,
Ó Senhora Aparecida.
Texto em inglês (1):
Long live the Mother of God and ours,
Conceived without original sin,
Hail, o Immaculate Virgin,
O Lady Aparecida.
1. Here are thy devotees,
Full of ardent faith,
Of consolation and hope,
O Lady Aparecida.
2. There are the top of Calvary,
Weakened by torments,
Jesus made thee our Mother,
O Lady Aparecida.
3. To fulfill divine plans,
Thou wert chosen by God,
Patroness of Brazil,
O Lady Aparecida.
4. Protect the Holy Church,
O tender and trembling Mother,
Protect our country,
O Lady Aparecida.
Para obter uma versão JPG de alta resolução, clique aqui.
